Este disco de Ratos de Porao “Al Kasal” resulta la foto fija de un momento histórico sucedido a mediados de los años 90 del siglo XX en la tranquila isla de Mallorca. Durante alrededor de tres años una vieja fábrica abandonada se convirtió en la industria de los sueños de los jóvenes de la ciudad gracias a la primera experiencia de un centro social okupado y autogestionado como fue la del Kasal Llibertari, a la zaga de experiencias contemporáneas en otras ciudades como Minuesa en Madrid, el Cine Princesa en Barcelona, el Kasal Popular de Valencia o la infinidad de gaztetxes que tomaron pueblos y ciudades de Euskadi.

Lo que nos encontramos en el artefacto sonoro parido por los sellos Metadona, Thrashbastard y Beat Generation es la grabación de la primera visita a la isla del mítico grupo de hardcore brasileño Ratos de Porao en la época comprendida entre sus discos “Feijoada acidente?” y “Carniceria tropical”.

La grabación realizada en un 4 pistas por Javi Vegas captura la frescura y la urgencia de una banda caracterizada por la furia desbocada y la superioridad técnica frente a muchos de sus coetáneos. Pero también nos muestra una amplia riqueza cultural dentro del universo punk que siempre les ha rodeado, alternando en su trepidante set versiones de otros grupos con canciones propias de la banda paulista.

Vale la pena destacar la gran calidad del sonido, que ha sido masterizado recientemente por Tomeu en DST Estudios de Llubí, el cual nos transportada directamente a aquella calurosa noche de agosto de 1996, en una sala llena hasta la bandera, con un público entregado que aprovecha las breves pausas para corear consignas antimilitaristas. Aquel era el ambiente de un tiempo en el que todavía eran llamados a filas los jóvenes del país y frente a lo que se plantaron cientos y cientos de insumisos. Fueron noches de sudor y ruido frente a mañanas de desalojos y juzgados.

Incluye un fanzine de 16 páginas impreso en risografía sobre la historia del Kasal Llibertari.

------------

This album by Ratos de Porao “Al Kasal” is the still photo of a historical moment that happened in the mid-90s of the 20th century on the quiet island of Mallorca. For about three years, an old abandoned factory became the dream industry of the city's youth thanks to the first experience of a squatted and self-managed social center such as Kasal Llibertari, lagging behind contemporary experiences in other Cities like Minuesa in Madrid, the Princesa Cinema in Barcelona, the Kasal Popular in Valencia or the infinity of gaztetxes that took over towns and
cities in Euskadi.

What we find in the sound artifact produced by the Metadona, Thrash Bastard and Beat Generation labels is the recording of the first visit to the island of the mythical Brazilian hardcore group Ratos de Porao in the period between their albums “Feijoada accidente?” and “Carniceria
tropical”.

The 4-track recording by Javi Vegas captures the freshness and urgency of a band characterized by unbridled fury and technical superiority over many of their contemporaries. But it also shows us a wide cultural richness within the punk universe that has always surrounded them, alternating versions of other groups with own songs from the band from São Paulo in their fast-paced set.

It is worth noting the great quality of the sound, which has been recently mastered by Tomeu at DST Estudios in Llubí, which transports us directly to that hot night in August 1996, in a room full to the brim, with a dedicated audience that take advantage of the short breaks to chant anti-militarist slogans. That was the atmosphere of a time when the country's youth were still called up and against which hundreds and hundreds of rebels stood up. They were nights of sweat and noise compared to mornings of evictions and courts.

Includes a 16 page risograph fanzine of the history of Kasal Llibertari.